.comment-link {margin-left:.6em;}

飛天蒼蠅拍

星期三, 5月 10, 2006

[電影] 藝妓回憶錄

  光這個主題竟然就寫了三個,原聲帶,原著小說,跟這篇電影。沒辦法,我廢話多XD...
  劇情的部分,為了拍成合適的長度,忽略掉很多的細節,但是似乎又為了忠於原著,結果有些東西雖然出現了,卻完全沒有交代,感覺純粹為了出現而出現。這樣的處理手法,對於沒看過書的觀眾而言,很多地方大概不知所云,或者完全不會注意到。另外對於女主角與董事長之間的感情,刻畫的不夠細膩,有種隔靴搔癢的感覺。與其這樣,還不如去蕪存菁,大刀闊斧的把不需要的細節拿掉。以劇情而言,推薦有興趣更了解何謂藝妓的人都應該讀讀原著。
  選角大體上來說都不錯。原本我覺得章子怡不適合演千代(chiyo)這個角色,不過看完後覺得,長相的部分似乎用演技去補強了,雖不滿意但尚可接受。另外值得一提的,鞏莉演的反派角色到是詮釋的相當精采,精湛的演技,非常的搶眼。飾演小千代的小女生,慧詰的神韻跟書中描述的感覺頗接近。楊紫瓊演藝妓就一點也不像了,不是說演技不好,但是從長相到化妝打扮,總感覺比較像媽媽桑...。渡邊謙的話就很普通,不好不壞的。還有,劇中看到很多熟面孔,大概好萊屋常見的日本人都被叫來演了吧!
  另外一點比較詬病的是,怎麼全部都講英文阿?這樣跟德國人講台語有什麼差別?既然是講日本人的故事,就大膽的全日文咩!竟然搞個全英文,然後偶爾講幾個日文單字,實在是...

  總評:2.5根蒼蠅拍(滿分5根)

(盜用阿粉的編排方式)
@章子怡飾演的藝妓小百合(千代)


@小千代(長大會不會還這麼可愛?)


@演技令人激賞的鞏莉


@媽媽桑楊紫瓊,飾演教導小百合所有藝妓技能的導師


@顧著搞花邊演技退化的渡邊謙,飾演改變千代命運董事長


@經常演配角的大叔,這次浮光掠影的演了千代的老爸一角


@役所廣司,原著中是影響小百合重要的人物之一


@這人也常看到,印象深刻的是在旭日東昇裡面,他還是個放浪不羈的年輕小夥子,現在已經是白髮蒼蒼的大叔了阿。


@常常看到的女配角阿姨

標籤:

6 Comments:

張貼留言

<< Home